Let's Sing For Japan!

[Eluris]

В апреле 2011 года компания Suntory запустила серию роликов, призванных выразить солидарность с жертвами мартовской трагедии и поднять боевой дух народа. Более 70 актёров, певцов, моделей, телеведущих (среди которых Киритани Кента, Огури Шун, Мацуда Шота, Коюки, Йошитака Юрико, Ишихара Сатоми, Хорикита Маки и другие) поют строки из знаменитых баллад Кю Сакамото - Ue wo Muite Arukou и Miagete Goran Yoru No Hoshi Wo.
По-моему, получилось очень душевно. И пусть не все попадают в ноты – в песнях надежды не важны ни музыкальный слух, ни вокальные данные исполнителей.

Miagete Goran Yoru No Hoshi Wo

Miagete goran yoru no hoshi o
Chiisana hoshi no chiisana hikari ga
Sasayaka na shiawase o utatteru

Miagete goran yoru no hoshi o
Bokura no youni na mo nai hoshi ga
Sasayaka na shiawase o inotteru

Te o tsunagou boku to
Oikakeyou yume o
Futari nara kurushiku nanka nai sa

Miagete goran yoru no hoshi o
Chiisana hoshi no chiisana hikari ga
Sasayaka na shiawase o utatteru

Miagete goran yoru no hoshi o
Bokura no youni na mo nai hoshi ga
Sasayaka na shiawase o inotteru

Look up at the stars at night -
The tiny light of a tiny star
Is singing about a meager happiness.

Look up at the stars at night -
Just like us, a nameless star
Is praying for a meager happiness.

Hold my hand -
Let's chase our dreams...
If we're together, it won't be hard.

Look up at the stars at night -
The tiny light of a tiny star
Is singing about a meager happiness.

Look up at the stars at night -
Just like us, a nameless star
Is praying for a meager happiness.

Ue wo Muite Arukou

Ue wo muite arukou.
Namidaga koborenai youni
Omoidasu, haru no hi hitoribocchino yoru.

Ue wo muite arukou.
Nijinda hoshi wo kazoete
Omoidasu, natsu no hi,
hitoribocchino yoru.

Shiawase wa kumo no ue ni,
Shiawase wa sora no ue ni.

Ue wo muite arukou.
Namidaga koborenai youni naki nagara,
Aruku, hitoribocchino yoru.

Omoidasu, aki no hi,
hitoribocchino yoru.

Kanashimi wa hoshi no kageni,
Kanashima wa tsuki no kageni.

Ue wo muite arukou.
Namidaka kobore naiyouni,
Naki nagara, aruku, hitoribocchino yoru.

I look up when I walk so the tears won't fall
Remembering those happy spring days
But tonight I'm all alone

I look up when I walk, counting the stars
With tearful eyes
Remembering those happy summer days
But tonight I'm all alone

Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies above the sky

I look up when I walk so the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I'm all alone

Remembering those happy autumn days
But tonight I'm all alone

Sadness hides in the shadow of the stars
Sadness lurks in the shadow of the moon

I look up when I walk so the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I'm all alone

@темы: Kiritani Kenta, J-life, Видео

Comments

[Воскресение_]

А Шун ведь хорошо поёт, да?))
У Такеру голос хороший, у Юрико необычный, как и она сама)

[Eluris]

А Шун ведь хорошо поёт, да?))

Приятно))) Мне понравился коммент про Шуна на ютубе: Japanese Orlando Bloom.

У Такеру голос хороший

Но недостаточно хороший для Коюки в Беке -))

у Юрико необычный, как и она сама)

Не зря Кента в послании для Юрико на 5LDK караоке упоминал)

[Воскресение_]

Приятно)))
Закрыв глаза еще, со всей отдачей))

Мне понравился коммент про Шуна на ютубе: Japanese Orlando Bloom.
Только у Блума таких шикарных социопатов нет в фильмографии))

Но недостаточно хороший для Коюки в Беке -))
Ну видимо, не такой "волшебный" как требовалось

Не зря Кента в послании для Юрико на 5LDK караоке упоминал)
Ходили вместе?))

[Eluris]

Только у Блума таких шикарных социопатов нет в фильмографии))

Он многое потерял, да)

Ну видимо, не такой "волшебный" как требовалось

Неееее, там же задумка™ сместить акцент на Хиро)

Ходили вместе?))

Видимо, ага) Тренировались.

Там вообще весьма трогательная история)

[Воскресение_]

Неееее, там же задумка™ сместить акцент на Хиро)


Там вообще весьма трогательная история)
Прелесть какая Особенно как Кента кричал "Йошитака" и третий ролик

[Eluris]

Да-да-да, именно это мне больше всего нравится)

[GreenSaddie]

Очень люблю это видео. Какие они все славные, хочется всех обнять!
Дедушки так стараются! )

а Owaranai Uta в исполнении Кенты, Такеру и Йошитаки - это настоящий ништяк. Одна из самых любимых песен ever)

[Eluris]

Я вообще фанат всей серии рекламных роликов JRA Keiba (вместе с мэйкингами).
А песня классная, да) Эх, записали б они еще полную версию...

[GreenSaddie]

Да-да-да! Я тооооже)))
Я когда первый раз увидела эту рекламу, песня в душу запала, пошла искать, что за чудо такое...и в итоге нашла себе самую любимую японскую группу *___*
А в этом хоре я слышу только голос Кенты. болезнь, наверное)

[Eluris]

Классно же! Спасибо Кенте за это))
У меня похожая история с Такаокой и Ookina Tsubasa.


Я тоже слышу только его голос. Но даже если это болезнь, я совсем не хочу выздоравливать ^^

[GreenSaddie]

Да *__* я в таких случаях люблю повторять "судьба, не иначе!"

Слава Богу, лекарства от этого еще не придумали)

Показала маме ролики Suntory. От половины актеров и актрис она была в пищащем восторге. Потом еще ходила по дому, мычала мелодию из Ue wo muite arukou

[Eluris]

Лекраства от радости никому и не нужны)

Я тоже все, что мне нравится, показываю маме. Песни заедают, это точно. Именно в таком сборном исполнении)
А еще захотелось найти рекламные ролики Suntory со всеми этими актерами, посомтреть, кто что рекламировал. Но, боюсь, это надолго))

[GreenSaddie]

Ооо, это была бы чудесная подборка! *___*